Podczas odwiedzin zaprzyjaźnionej szkoły w Kolonii płyniemy przełomem Renu, by ujrzeć tajemniczą skałę, na której w dawnych czasach przesiadywała kusząca rybaków swą nagością piękna Lorelei.