Wyrażenie "kupowanie kota w worku" funkcjonuje w wielu językach europejskich i wszędzie oznacza to samo: zakupy czynione bez wcześniejszego oglądania towaru, na ślepo, z reguły niezbyt udane. Skąd się ono wzięło? Wiadomo, że powiedzonko o kocie w worku znane było w Europie już w XIII w. o czym świadczą zapisy w zachowanych manuskryptach angielskich, francuskich, włoskich. Zastanawiające, że kot w średniowiecznych, zaszczurzonych miastach dopiero zaczynał robić karierę domowego łowcy. Na północy naszego kontynentu był zwierzęciem wysoko cenionym i poszukiwanym, ale jeszcze bardzo rzadkim. Prawdopodobnie nieuczciwi handlarze, nie mogąc zaspokoić popytu na koty, które trzeba było sprowadzać aż z basenu Morza Śródziemnego, pakowali do worków inne stworzenia i wmawiając naiwnym, że to importowane szczurołapy, inkasowali niezłe pieniądze.